Using preexisting/system translations with gettext? -


I am writing a small program (javascript, but I do not think so) and it

The only string that needs to be translated is 'Minimum', 'Maximize', 'Restore', 'Close' etc. They should be translated anywhere, is not it? Since I right-click the window's system title bar, I get a menu with these very options (I'm using Linux).

Is there any way, I can use these previously translated translations to do them again (which translates to complete a few of the happy translators to volunteer for some time Looking for a group)?

Is it a matter of finding the right gettext domain? At this time I am setting it up at this time (this is in JavaScript but it is actually irrelevant to the question): 

  const Gettext = importorts.gettext.domain ('foobar-gettext - Domain'); Const _ = Gettext.gettext;  
 
 OK, so on more reflection, I realized that I know that How to use the existing translation in the gatetext  asdf , just do  
  const Gettext = imports.gettext.domain (' Asdf '); Const _ = Gettext.gettext;   
 No wonder.  
 It was found that my  real  problem wanted to use translations for "minimum", "maximize", "restore", "off", etc., and Although I was convinced that these translations were already present on my system, I did not know that the  gettext domains  were actually inside.  
 To find it:  
 On Fedora (my versions are anyway), in the translated text  / usr / share / locale .  
 I went to  / usr / share / locale / en_GB / LC_MESSAGES  and there is a group of  .mo  files. These are not human-readable, but I can still flip through them:    
 By looking through the list, it's up to me Date because when I'm looking for translation of items on the Window menu, then perhaps the owner of translations which is my window manager. My Window Manager (as I'm on the GNOME-Shell) is  Pea , which is based on  Metacity .  
 So I downloaded Mater Sources and looked in the  PO  file (human-readable translation files), and take a look!  
  #: ../src/ui/menu.c:69 Msgstr "Unwanted". Msgstr "Unwanted" #: Unma_ximise "... and so on (underscore keyboard accelerators for that menu item).   
 So now I've got the translation, it's just (my Code):  
  const Gettext = imports.gettext .domain ('mater') const _ = Gettext.gettext; log in (_ ("(Ma_ximize")) To translate; // to 'ma_izmeet',   
 (I will have to feed in  _ ("Ma_ximize")  gettext because it is the exact string that translates  mutter.mo  file - underscore bin There is no  "enlarge"  translation. I was subsequently removed from the translated text underscores, which can screw languages ​​that can be used  
 then In short, it is easy to use another (pre-existing) text domain, but the problem is that this problem can be traced back to the text domain whose string you want.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

java - NullPointerException for a 2d Array -

नक्शा = नया बफर्ड इमेज [चौड़ाई] [ऊंचाई]; के लिए (int i = 0; i & lt; height; i ++) {for (int j = 0; j & lt; चौड़ाई; j ++) {if (charMap [j] [i] == पर्वत। इंडेंटफार्म) {if (j + 1 & lt ; चौड़ाई और amp; amp; j-1 & gt; = 0) {if (charMap [j-1] [i]! = पर्वत। इंडेंटिफ़ायर & amp; amp; & amp; amp; charMap [j + 1] [i]! = पर्वत। इंडेंटफार्म) {नक्शा [जे] [आई] = टाइल ग्रिड [1] [10]; }} और {नक्शा [जे] [आई] = टाइल ग्रिड [8] [10]; }}} यह कोड है जिसे मैं सेल के चारों ओर प्रत्येक टाइल को चेक करके 2 डी सर की जांच करने के लिए उपयोग कर रहा हूं लेकिन मुझे लगता है कि किसी को भी सोच रहा हूँ मदद कर सकता है? मुझे संदेह है कि आपको NullPointerException को charMap [j] से प्राप्त हो रहा है [ I] == पर्वत। इंडेंटिफ़ायर लाइन। सुनिश्चित करें कि आप ज्योफ द्वारा सुझाए गए दोनों मानचित्रों के लिए आंतरिक सरणियों को प्रारंभ करते हैं।
Read more

python - Assemble mpeg file unable to play in mediaplayer -

I am currently working on a school project and I think that is to gather some problems with the MPEG file I The scope of my project is: 1) Split the MPEG file into pieces of many fixed sizes. 2) Collecting some of them and leaving some part. Problem 1: When I run the file in the media player, it will play the video until it reaches that segment which I left Give it Example: Chunk = ["yui_1", "yui_2", "yui_3", "yui_5", "yui_6"] Duration of each segment: 1 second * If you think I have left the "yui_4" section. * If I went to collect all the parts except "yui_4", then the video will play the first 2 seconds before being hanged throughout the period. Problem 2: When I gather the first part off the part, it is unable to run the full MPEG file is. Duration of each piece: 1 second Example: wheel = ["yui_2", "yui_3", "yui_4", "yui_5", "yui_6"...
Read more

c# - NameSpace Manager or XsltContent to parse aspx page -

How can I use the namespace manager or XSLT content to parse the aspx page? I am using HtmlAgilityPack I am trying to parse the aspx page to get the button and label control ID. When I try to select a node with the asp: button element, I get the following error Here is the error message: Namespace Manager or XsltContext is required This query contains a prefix, variable, or user-defined function. HtmlAgilityPack.HtmlDocument htmldoc = new HtmlAgilityPack.HtmlDocument (); String filePath = @ "C: \ webform4.aspx"; Htmldoc.load (filepath); Foreach (html.doc.DocumentNode.SelectNodes ("// div") in HtmlNode div) {Response.Write (div.Id); HtmlNode ASP ("asp: button") in foreach (div.SelectNodes) {Response.Write (asp.Id); }} My aspx page looks like: & lt;% @page language = "c #" autoevolutionwireup = "true" codebahind = "Webform 4 Aspx.cs" Inheritance = "WebApplication 1.WebForm4"%> & Lt ;...
Read more